Nadiya Godrume, chanson écrite par Srila Bhaktivinoda Thakura, illustre maître spirituel de la lignée Gaudiya Vaisnava et chantée par Agni Deva das. Ce chant glorifie le Seigneur Nityananda,  l’avatar le plus miséricordieux qui n’est autre que l’émanation de Balarama, le frère de Krishna. Le guru, le maître spirituel représente soit la miséricorde de Nityananda Raya ou de Sri Krishna. Ici dans cette vidéo exceptionnelle, Srila Prabhupada, l’exemple même du sad guru, maître spirituel authentique, donne un darshan très détendu à des habitants de Mumbai dans les années 70.

Site web du fameux temple ISKCON de Juhu Beach à Mumbai.

nadiya-godrume nityananda mahajana
patiyache nama-hatta jivera karana

shraddhavan jana he, shraddhavan jana he
prabhura ajnaya, bhai, magi ei bhiksha

bala krishna, bhaja krishna, kara krishna-siksha
aparadha-shunya ha’ye laha krishna-nama

krishna mata, krishna pita, krishna dhana-prana
krishnera samsara kara chadi’ anacara
jive daya, krishna-nama – sarva-dharma-sara

Traduction:

Sur la Terre de Nadiya, sur l’île de Godruma, le magnanime Nityananda Prabhu a ouvert le marché du chant du Saint Nom pour délivrer toutes les âmes déchues / De là, Il lance un appel: « O hommes de foi, par l’ordre de Sri Gauranga, O frères, je vous demande humblement la chose suivante: Chantez Krishna! Servez Krishna.  Adorez Krishna et suivez Ses enseignements.  » / Libre des offenses, chantez le Saint Nom de Krishna. Krishna est notre mère, notre  père et le trésor de notre vie. / Continuez à accomplir vos devoirs dans ce monde matériel mais en relation à Krishna et abandonnez les pêchés. / Montrez de la compassion pour toutes les âmes déchues en chantant  à tue-tête le Saint Nom de Krishna, c’est l’essence de toutes les formes de religion.