Par Uma Mohan et G.Gayatri Devi

om sarveshaam swastir bhavatu
sarveshaam shantir bhavatu
sarveshaam poornam bhavatu
sarveshaam mangalam bhavatu

sarve bhavantu sukhinah
sarve santu niraamayaah
sarve bhadraani pashyantu
maakaschit duhkha bhaag bhavet

asato ma sadgamaya
tamaso ma jyotir-gamaya
mrityor-ma amritam gumaya

 

Traduction:

Que chacun puisse recevoir ce qui est auspicieux / Que chacun puisse être paisible / Que chacun puisse être comblé /Que chacun puisse être prospère / Que chacun puisse être heureux / Que chacun puisse être en bonne santé / Que chacun puisse voir de ses propres yeux la bonté en toutes choses / Et plus aucune souffrance pour personne / Conduis-moi de l’iréel vers le réel / Conduis-moi de l’obscurité à la lumière / Conduis-moi de la mort vers l’immortalité.